See 叉燒 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tja sieuw",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Dutch: tja sieuw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: tja sieuw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "char siu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ English: char siu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: char siu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "チャーシュー"
},
"expansion": "チャーシュー (chāshū)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: チャーシュー (chāshū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆាស៊ីវ",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Khmer: ឆាស៊ីវ (chaasiiw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឆាស៊ីវ (chaasiiw)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "차슈",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 차슈 (chasyu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 차슈 (chasyu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чаша́о",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Russian: чаша́о (čašáo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чаша́о (čašáo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xá xíu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: xá xíu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: xá xíu"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "叉烧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "叉燒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 嚿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Meats",
"orig": "zh:Meats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chāshāobāo",
"word": "叉燒包"
},
{
"roman": "chāshāobāo",
"word": "叉烧包"
},
{
"roman": "chāshāosū",
"word": "叉燒酥"
},
{
"roman": "chāshāosū",
"word": "叉烧酥"
},
{
"roman": "chāshāo cānbāo",
"word": "叉燒餐包"
},
{
"roman": "chāshāo cānbāo",
"word": "叉烧餐包"
},
{
"word": "生嚿叉燒好過生你"
},
{
"word": "生嚿叉烧好过生你"
}
],
"glosses": [
"char siu; barbecued pork (Classifier: 嚿 c)"
],
"id": "en-叉燒-zh-noun-mTnvry1l",
"links": [
[
"char siu",
"char siu"
],
[
"嚿",
"嚿#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "插燒 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "插燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "赤燒"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "插燒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "插燒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "插燒 dated"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "插燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "赤燒"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Ningbo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ca¹ siau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"zh-pron": "chhah-sio"
},
{
"zh-pron": "chha-sio"
},
{
"zh-pron": "⁷tshaq-sau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chāshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chashao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻa¹-shao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chā-shāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chashau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чашао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čašao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca¹ xiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ca¹ siau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³ siau³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhah-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshah-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhahsioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chha-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsha-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhasioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ siɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tshaq-sau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshah^入 sau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tshaq-sau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ³³ sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³ siau³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ siɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ³³ sɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "叉燒"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "chance"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English chance",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "餐屎"
},
"expansion": "Doublet of 餐屎 (caan¹ si²)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English chance. Doublet of 餐屎 (caan¹ si²).",
"forms": [
{
"form": "叉烧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "叉燒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "食叉燒／食叉烧 [Hong Kong Cantonese] ― sik⁶ caa¹ siu¹ [Jyutping] ― to seize a chance (literally, “to eat a char siu”)"
}
],
"glosses": [
"chance"
],
"id": "en-叉燒-zh-noun-bLCf5yo0",
"links": [
[
"chance",
"chance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) chance"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca¹ xiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "叉燒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"チャーシュー"
],
"senses": [
{
"id": "en-叉燒-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "叉燒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 叉",
"Chinese terms spelled with 燒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Meats"
],
"derived": [
{
"roman": "chāshāobāo",
"word": "叉燒包"
},
{
"roman": "chāshāobāo",
"word": "叉烧包"
},
{
"roman": "chāshāosū",
"word": "叉燒酥"
},
{
"roman": "chāshāosū",
"word": "叉烧酥"
},
{
"roman": "chāshāo cānbāo",
"word": "叉燒餐包"
},
{
"roman": "chāshāo cānbāo",
"word": "叉烧餐包"
},
{
"word": "生嚿叉燒好過生你"
},
{
"word": "生嚿叉烧好过生你"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tja sieuw",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Dutch: tja sieuw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: tja sieuw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "char siu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ English: char siu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: char siu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "チャーシュー"
},
"expansion": "チャーシュー (chāshū)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: チャーシュー (chāshū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆាស៊ីវ",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Khmer: ឆាស៊ីវ (chaasiiw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឆាស៊ីវ (chaasiiw)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "차슈",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 차슈 (chasyu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 차슈 (chasyu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чаша́о",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Russian: чаша́о (čašáo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чаша́о (čašáo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xá xíu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: xá xíu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: xá xíu"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "叉烧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "叉燒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 嚿"
],
"glosses": [
"char siu; barbecued pork (Classifier: 嚿 c)"
],
"links": [
[
"char siu",
"char siu"
],
[
"嚿",
"嚿#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ca¹ siau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"zh-pron": "chhah-sio"
},
{
"zh-pron": "chha-sio"
},
{
"zh-pron": "⁷tshaq-sau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chāshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chashao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻa¹-shao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chā-shāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chashau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чашао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čašao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca¹ xiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ca¹ siau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³ siau³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhah-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshah-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhahsioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chha-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsha-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhasioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ siɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tshaq-sau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshah^入 sau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tshaq-sau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ³³ sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³ siau³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ siɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ³³ sɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "插燒 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "插燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "赤燒"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "叉燒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "插燒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "插燒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "插燒 dated"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "插燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "赤燒"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Ningbo"
}
],
"word": "叉燒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 叉",
"Chinese terms spelled with 燒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Meats"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "chance"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English chance",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "餐屎"
},
"expansion": "Doublet of 餐屎 (caan¹ si²)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English chance. Doublet of 餐屎 (caan¹ si²).",
"forms": [
{
"form": "叉烧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "叉燒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "食叉燒／食叉烧 [Hong Kong Cantonese] ― sik⁶ caa¹ siu¹ [Jyutping] ― to seize a chance (literally, “to eat a char siu”)"
}
],
"glosses": [
"chance"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) chance"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa¹ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca¹ xiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵ siːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "叉燒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"チャーシュー"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "叉燒"
}
Download raw JSONL data for 叉燒 meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"叉燒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叉燒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"叉燒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叉燒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"叉燒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叉燒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"叉燒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叉燒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.